|
Die Datenbank beruht auf der Digitalisierung mehrerer Informationsquellen. Die Angaben zur Besetzung und Instrumentierung
zum Beispiel stammen meist vom Autor selbst. Daraus resultiert eine Vielzahl von Bezeichnungen, die eine elektronische
Recherche erschweren. Dieses Problem kann durch die Benutzung einfacher Suchbegriffe (auf Französisch !) relativ
einfach umgangen werden. Einige Beispiele:
- Für die Suche nach allen Männerchören wird mit Vorteil mit hom anstatt
mit chœur d'hommes recherchiert.
- Für G-Dur wird besser sol oder sol ma anstelle von sol maj. benutzt.
- Es ist möglich mehrere einfache Begriffe zu kombinieren: hom, sol ma,
musique religieuse.
Die Bilder zeigen den Anfang von einigen aber nicht von allen Notenblättern. Bestimmte Einträge, Titel
von Sammlungen, verschollene Werke oder Verweise haben keine Bilder.
Abkürzungen und Verweise
| JB |
Joseph Bovet |
| jlm |
Jean-Louis Matthey. Vgl. Abbé Joseph Bovet, Catalogue des œuvres, publié sous la direction de Jean-Louis Matthey, Fribourg, Bibliothèque cantonale et universitaire, 1985 |
| jl |
Joseph Leisibach |
| fs |
François Seydoux. Vgl. François SEYDOUX, Zum neuen «Catalogue des œuvres» von Abbé Joseph Bovet, in «Zeitschrift für Schweizerische Kirchengeschichte - Revue d'Histoire ecclésiastique suisse» LXXXI (1987), pp. 191-245. |
Gewisse in den Anmerkungen zitierte Anmerkungen (z.B. A-xxx, oder Fa-xx) beziehen sich auf:
Joseph LEISIBACH, FONDS JOSEPH BOVET (1879-1951). Partie musicale Instruments de travail, Fribourg, Bibliothèque cantonale et universitaire, 2003, 139 p. oder
idem, Partie non musicale Inventaire, Fribourg, Bibliothèque cantonale et universitaire, 2003, 323 p.
Für die Instrumente wurden gegebenenfalls folgende Abkürzungen verwendet:
| Abkürzung |
Français |
Deutsch |
| A |
Alto |
Alt |
| acc |
accordéon |
Akkordeon |
| B |
Basse |
Bass |
| Bar |
Baryton |
Bariton |
| batt |
batterie |
Schlagzeug |
| bgl |
bugle |
Flügelhorn |
| bn |
basson |
Fagott |
| c claire |
caisse claire |
kleine Trommel |
| CA |
Contre-Alto |
Alt |
| cast |
castagnettes |
Kastagnetten |
| cb |
contrebasse (à cordes) |
Kontrabass |
| cbn |
contrebasson |
Kontrafagott |
| cel |
célesta |
Celesta |
| cl |
clarinette sib |
Klarinette B |
| clpic |
petite clarinette mib (clarinette piccolo) |
Klarinette in Es |
| cl en la |
clarinette en la |
Klarinette in A |
| clB |
clarinette basse |
Bassklarinette |
| clCB |
clarinette contrebasse |
Kontrabass Klarinette |
| clo à va |
cloches à vache |
Kuhglocken |
| clotub |
cloches-tubes |
Röhrenglocken |
| clv |
clavecin |
Cembalo |
| cnet |
cornet |
Kornett |
| cor |
cor en fa |
Horn |
| cor ang |
cor anglais |
Englisch Horn |
| crd |
cordes |
Streicher |
| CT |
Haute-contre (Contre-Ténor) |
Contratenore |
| cymb |
cymbales |
Becken |
| cymb susp |
cymbale suspendue |
hängende Becken |
| dir |
direction |
Direktion |
| fl |
flûte |
Flöte |
| flA |
flûte Alto (flûte en sol) |
Altflbte |
| glock |
jeu de timbres |
Glockenspiel |
| gr c |
grosse caisse |
grosse Trommel |
| gt |
guitare |
Gitarre |
| harm |
harmonium |
Harmonium |
| hp |
harpe |
Harfe |
| htb |
hautbois |
Oboe |
| MzS |
Mezzo-Soprano |
Mezzosopran |
| org |
orgue |
Orgel |
| perc |
percussion |
Schlagzeug |
| pic |
piccolo (petite flûte) |
Kleine Flöte |
| pno |
piano |
Klavier |
| S |
Soprano |
Sopran |
| saxS |
saxophone Soprano |
Sopransaxophon |
| saxA |
saxophone Alto |
Altsaxophon |
| saxT |
saxophone Ténor |
Tenorsaxophon |
| saxBar |
saxophone Baryton |
Baritonsaxophon |
| saxB |
saxophone Basse |
Bass saxophon |
| saxh |
saxhorn |
Bügelhorn |
| T |
Ténor |
Tenor |
| tamb |
tambour |
Trommel |
| tamb mil |
tambour militaire |
Militärtrommel |
| tb |
tuba |
Tuba |
| timb |
timbales |
Pauken |
| timb chrom |
timbale chromatique |
Chromatisch Pauken |
| trb |
trombone |
Posaune |
| trbT |
trombone Ténor |
Tenorposaune |
| trbB |
trombone Basse |
Bassposaune |
| trgl |
triangle |
Triangel |
| trp |
trompette |
Trompete |
| vibra |
vibraphone |
Vibraphon |
| vl |
violon |
Violine (Geige) |
| vla |
alto (violon alto) |
Bratsche |
| vlc |
violoncelle |
Cello |
| wd-bl |
wood-bloc (bloc de bois) |
Woodblock (Holzblock) |
| xylo |
xylophone |
Xylophon |
Die anderen Abkürzungen wurden nach Möglichkeit gemäss GDRM (Guide des difficultés de rédaction en musique) von
Marc-André Roberge (Université Laval, Québec, Canada:
http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/index.htm
oder den im RISM (Répertoire International des Sources Musicales:
http://www.rism-database.ch/index.php?lang=fr
angewandten Regeln verwendet.
Kirchentonarten:
Erster Ton: Dorisch
Zweiter Ton: Hypodorisch
Dritter Ton: Phrygisch
Vierter Ton: Hypophrygisch
Fünfter Ton: Lydisch
Sechster Ton: Hypolydisch
Siebter Ton: Mixolydisch
Achter Ton: Hypomixolydisch
Neunter Ton: Äolisch (moll)
Zehnter Ton: Hypoäolisch
Elfter Ton: Ionisch (Dur)
Zwölfter Ton: Hypoionisch
|
