BCU
La BCU < Bibliothèques du canton

Fribourg - LivrEchange, Bibliothèque interculturelle

Adresse et accèsLivrEchange
Bibliothèque interculturelle
Avenue du Midi 3-7
1700 Fribourg
Tél. : 026 422.25.85

Contact avec la bibliothèque
Site web : LivrEchange

La bibliothèque est située à cinq minutes à pied depuis la gare.

Horaires
lu 10h00 - 12h00  et  14h00 - 18h00
ma 14h00 - 18h00
me 14h00 - 18h00
je 14h00 - 18h00
ve 10h00 - 12h00
sa 14h00 - 16h00


PersonnelRosmarie Zeller (Présidente)
Ana Caldeira Tognola (Directrice)
Chantal Caille Jaquet (Comptabilité)
Laurence Crausaz-Longchamp (Bibliothéconomie)
Maria Grazia Laini(Animation)
David Maumier (Informatique)
Claire Steinmann (Accueil et prêt)


De nombreux/ses bénévoles (traductions, prêt, animations, etc.)

LivrEchange, Bibliothèque interculturelleAnnée d'ouverture : 2002
Fonds à fin 2017 : 22'921 documents
Système informatique : pmb

LivrEchange offre des collections pour enfants et adultes dans plus de 260 langues : 

- romans
- contes 
- bandes dessinées 
- documentaires 
- dictionnaires bilingues 
- méthodes pour apprendre le français, l’allemand ou une autre langue (grammaires, imagiers, exercices avec corrigés, logiciels, etc.) 
- livres bilingues, trilingues etc. 
- autres médias comme vidéos et cassettes

Langues principales représentées : albanais, allemand, amharique, anglais, arabe, bosniaque, chinois, croate, danois, espagnol, espéranto, finnois, français, grec, hébreu, hongrois, italien, japonais, kurde, macédonien, neerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, tamoul, tchèque, tigrina, turc, vietnamien, etc.

LivrEchange :
- valorise les langues et cultures d’origine des migrant-e-s en leur proposant des livres et documents dans leur langue
- propose un lieu de rencontre, de travail et d'échange interculturel ouvert à tout le monde


ParticularitésVisites guidées de groupes et accueil des classes sur rendez-vous.

LivrEchange organise régulièrement des animations culturelles : contes, soirées littéraires, conférences, expositions, projections de films, etc. et participe à des manifestations à caractère interculturel dans la région. Le programme ponctuel de ces activités est accessible sur notre site web et sur le site d’interbiblio, Association faîtière des bibliothèques interculturelles de Suisse.


HistoriqueLa création d'une bibliothèque interculturelle a fait suite à une enquête de faisabilité menée par les participant-e-s à un projet d’insertion sociale et professionnelle développé par la section fribourgeoise de Caritas-Suisse.
La concrétisation de ce projet a été menée par deux membres de l’équipe de pilotage du Groupe de rencontre Ecole - Migrants (GREM), alors actif à Fribourg.

L'Association de soutien à la Bibliothèque Interculturelle de Fribourg s’est constituée le 3 mai 2001 avec comme objectif la mise sur pied de LivrEchange, la première bibliothèque interculturelle du canton. Un local a été mis à disposition par Caritas-Suisse.

Le fonds initial de la bibliothèque a été constitué d'ouvrages mis à disposition par les diverses communautés de migrants puis complété par des dons d’ambassades et par des achats. LivrEchange a, dès sa création, collaboré avec le réseau des bibliothèques interculturelles de Suisse (Interbiblio). Fondée en 1993, Interbiblio (anciennement ALSFS) sert de centre d'échange d'informations et d'expériences. Financée par l'Office fédéral de la Culture, elle représente ses membres au niveau fédéral.

LivrEchange a fait appel aux différentes synergies existantes dans la région, au niveau public et privé (bibliothèques publiques, centre de documentation pédagogique, écoles et enseignants, institutions sociales etc.). Elle a compté sur des donations pour alimenter son fonds et équiper les locaux (rayons, ordinateur etc.), ainsi que sur l'aide de personnes bénévoles pour la préparation des livres et les permanences. La bibliothèque interculturelle "LivrEchange" a ouvert ses portes aux lecteurs le 12 avril 2002.


Informations complémentairesOPAC

Site web :

 LivrEchange

 Interbiblio

facebookhttp://www.facebook.com/livrechange.interculturelle


 
Created by cdi